Well, on first principles, what I would expect to do would be:

   >brew install tor-server
   >mkdir mysite && cd mysite
   >echo "Hello secret friends!" > index.html
   >tor-server
   Access your site at http://<hash>.tor