I remember learning that in high school, and things made so much more sense; it explains why usted takes third-person verbs and possessive pronouns.

Wasn't vosotros used as a formal tu at one time, especially with regard to royalty? I seem to recall reading that, but I can't say it with any degree of confidence.