Hmm I see. I only use "old" reddit and it does require login there to resolve to a real address. In any case, it is a special link that enables tracking (unnecessary, to say the least).

With the old reddit redirect extension it goes right to old reddit without the login window.