Interesting approach. I built something similar https://github.com/nilbuild/diffity to understand unknown codebases. The difference is it gives you the interactive walk-through with mermaid diagrams, guiding you through the feature or part of the codebase that you're looking at.