What would you propose when, as translations have to be done manually, the available content for different pages is out of sync?

For example, maybe that latest product announcement hasn't been translated to French yet. If I send a product list URL to my french-speaking buddy, should the product disappear from the product list?