> you'd need to go to liquid cooled to do better?

I'm afraid of trying something really invasive like liquid because I live in Portugal and getting weird stuff takes forever.

> Or are you aware of a more effective enclosure?

No I don't really: I have some heavy blankets hanging which helps a bit. My musician friend told me I should glue some egg cartons to the blankets, so I'm going to try that soon.