The honest answer is that it doesn't work very well in practice. This is seemingly worsened over Wi-Fi on AppleTV whose Wi-Fi stack constantly interrupts streaming in order to do a variety of things with their "location services".

Moonlight works great (over ethernet at least) locally though.