acme-dns[1] is probably what you might want if you are up for running your own bit of infra. Implements a simple rest api for changing the txt records for acme verifications and nothing more. It works nicely as a delegated nameserver.

[1] https://github.com/joohoi/acme-dns