> If it should be illegal for Hertz to sell the stock, why should it be legal for anyone else to sell the stock?

Hertz wasn't selling existing stock, but were creating new stock. They cannot be equated to an existing shareholder selling his holdings.