calibre also comes with an "ebook-convert" CLI program.

It works as advertised.

    $ ebook-convert book.epub book.mobi
    ...
    $ cp book.mobi /media/Kindle/documents/