I'm not sure the diffraction formula has much relevance for computing shielding. I thought that formula was an idealization where you assume that the field strength on the blocking parts is identically zero, but I don't think that's a good approximation if you have a small mesh. Even if there's no propagating wave, there'll still be an evanescent wave going past the mesh, and you don't know how high that field will be.