"Smart and gets things done" leaves the door for touchy feely interpretations, which leaves the door open for gaming the system.
Well, except that only one of the three parts suggested is clearly quantitative.
It's actually possible to model smarts and turn out bad work without actually being smart. Joel's phrase is intuitively obvious and subtly open to deep abuse.