That sounds like a failure of cat more than a failure of markdown. There isn't a command-line argument for cat to break long-lines at the last whitespace of the line instead of mid-word?